edpibu/blog
1
Fork 0
Code Issues Activity

Translate postgresql to fr

Browse source
This commit is contained in:
Edgar P. Burkhart 2022-08-22 19:18:10 +02:00
parent 11089f0d19
commit 4e07b40c9b
Signed by: edpibu
GPG key ID: 9833D3C5A25BD227
1 changed files with 27 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
content/docs/postgresql.md
View file

@ -11,47 +11,52 @@ weight: 1
# PostgreSQL # PostgreSQL
*On this page, `$` means the command must be run as a user with adequate rights such as the `postgres` user.* *Sur cette page, `$` signifie que la commande doit être executée par un utilisateur avec les permissions requises,
comme exemple l'utilisateur `postgres`.*
## Installation ## Installation
### Archlinux ### Archlinux
On archlinux, PostgreSQL can be installed using the `postgresql` package from `[extra]`. Sur Archlinux, PostgreSQL est disponible par le paquet `postgresql` dans `[extra]`.
Major PostgreSQL upgrades are breaking. Instructions from the [official documentation](https://www.postgresql.org/docs/current/upgrading.html) should be followed. Les versions majeures de PostgreSQL sont incompatibles entre elles. Les instructions de la
[documentation officielle][1] doivent être suivies.
Upgrades can be prevented by adding `postgresql` and `postgresql-libs` to `IgnorePkg` in `/etc/pacman.conf`. Les mises à jour peuvent être évitées en ajoutant `postgresql` et `postgresql-libs` à `IgnorePkg` dans
`pacman.conf`.
## Filesystem preparation ## Préparation du système de fichiers
In case a Btrfs filesystem is used, Copy-on-Write should be disabled first.
## Initial setup Si un système de fichiers Btrfs est utilisé, la copie en écriture doit être désactivée :
The database can be initialized using the following command. Locale defaults to current environment locale.
``` ```
$ initdb --locale C.UTF-8 --encoding=UTF8 -D /var/lib/postgres/data --data-checksums # chattr +C /var/lib/postgres
``` ```
PostgreSQL can then be started using the `postgresql` systemd service. ## Configuration initiale
## Usage La base de données peut être initialisée à l'aide de la commande suivante :
### Creating users
The following command can be used:
``` ```
$ createuser [--interactive] $ initdb [--locale=C.UTF-8] [--encoding=UTF8] -D /var/lib/postgres/data [--data-checksums]
``` ```
Additionnal options can be used to give permissions to the user (usually not needed). PostreSQL peut ensuite être démarré à l'aide du service systemd `postgresql`.
Users can be deleted using the following command: ## Utilisation
### Création d'utilisateurs
La commande suivante peut être utilisée :
```
$ createuser [-s/--superuser] [--interactive] [user]
```
Les utilisateurs peuvent être supprimés avec la commande suivante :
``` ```
$ dropuser [-i/--interactive] [user] $ dropuser [-i/--interactive] [user]
``` ```
### Creating databases ### Création de bases de données
The following command can be used: La commande suivante peut être utilisée :
``` ```
$ createdb [-O owner] [dbname [description]] $ createdb [-O owner] [dbname [description]]
``` ```
@ -59,3 +64,5 @@ $ createdb [-O owner] [dbname [description]]
## Sources ## Sources
1. <https://wiki.archlinux.org/title/PostgreSQL> 1. <https://wiki.archlinux.org/title/PostgreSQL>
[1]: https://www.postgresql.org/docs/current/upgrading.html