Fix translations

nummi/account/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,58 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-22 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:17+0200\n"
+"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: .\account\models.py:11 .\account\models.py:37 .\account\models.py:45
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: .\account\models.py:11
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: .\account\models.py:15
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
+#: .\account\models.py:17
+msgid "Default"
+msgstr "Défaut"
+
+#: .\account\models.py:38
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:5
+msgid "Create account"
+msgstr "Créer un compte"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:8
+msgid "New account"
+msgstr "Nouveau compte"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:13
+msgid "Statements"
+msgstr "Relevés"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:15
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactions"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:18
+msgid "History"
+msgstr "Historique"

nummi/category/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,63 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-22 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:18+0200\n"
+"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: .\category\models.py:12 .\category\models.py:32
+#: .\category\templates\category\category_plot.html:14
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#: .\category\models.py:12
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: .\category\models.py:17
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
+#: .\category\models.py:19
+msgid "Budget"
+msgstr "Budget"
+
+#: .\category\models.py:33
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+#: .\category\templates\category\category_form.html:5
+msgid "Create category"
+msgstr "Créer une catégorie"
+
+#: .\category\templates\category\category_form.html:8
+msgid "New category"
+msgstr "Nouvelle catégorie"
+
+#: .\category\templates\category\category_form.html:12
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactions"
+
+#: .\category\templates\category\category_form.html:15
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
+#: .\category\templates\category\category_plot.html:15
+msgid "Expenses"
+msgstr "Dépenses"
+
+#: .\category\templates\category\category_plot.html:16
+msgid "Income"
+msgstr "Revenus"

nummi/history/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-22 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:18+0200\n"
+"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: .\history\templates\history\plot.html:15
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
+#: .\history\templates\history\plot.html:16
+msgid "Expenses"
+msgstr "Dépenses"
+
+#: .\history\templates\history\plot.html:17
+msgid "Income"
+msgstr "Revenus"

nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,315 +0,0 @@
-# Nummi.
-# Copyright (C) 2023
-# This file is distributed under the same license as the Nummi package.
-# edpibu <contact@edgarpierre.fr>, 2023
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: alpha\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-22 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-22 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: fr_FR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
-
-#: .\account\models.py:11 .\account\models.py:37 .\account\models.py:45
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:24
-#: .\transaction\models.py:48
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:35
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
-
-#: .\account\models.py:11 .\category\models.py:12 .\transaction\models.py:19
-#: .\transaction\models.py:89
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:9
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:28
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: .\account\models.py:15 .\category\models.py:17
-msgid "Icon"
-msgstr "Icône"
-
-#: .\account\models.py:17
-msgid "Default"
-msgstr "Défaut"
-
-#: .\account\models.py:38 .\main\templates\main\index.html:16
-msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
-
-#: .\account\templates\account\account_form.html:5
-#: .\main\templates\main\base.html:50
-msgid "Create account"
-msgstr "Créer un compte"
-
-#: .\account\templates\account\account_form.html:8
-msgid "New account"
-msgstr "Nouveau compte"
-
-#: .\account\templates\account\account_form.html:13
-#: .\main\templates\main\base.html:38 .\main\templates\main\index.html:40
-#: .\statement\models.py:90
-#: .\statement\templates\statement\statement_list.html:4
-#: .\statement\templates\statement\statement_list.html:7
-msgid "Statements"
-msgstr "Relevés"
-
-#: .\account\templates\account\account_form.html:15
-#: .\category\templates\category\category_form.html:12
-#: .\main\templates\main\base.html:44 .\main\templates\main\index.html:26
-#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:27
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:28
-#: .\transaction\models.py:83
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:4
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:7
-msgid "Transactions"
-msgstr "Transactions"
-
-#: .\account\templates\account\account_form.html:18
-#: .\category\templates\category\category_form.html:15
-#: .\main\templates\main\index.html:44
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
-
-#: .\category\models.py:12 .\category\models.py:32
-#: .\category\templates\category\category_plot.html:14
-#: .\transaction\models.py:38
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:32
-msgid "Category"
-msgstr "Catégorie"
-
-#: .\category\models.py:19
-msgid "Budget"
-msgstr "Budget"
-
-#: .\category\models.py:33 .\main\templates\main\index.html:30
-#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:23
-msgid "Categories"
-msgstr "Catégories"
-
-#: .\category\templates\category\category_form.html:5
-#: .\main\templates\main\base.html:60
-msgid "Create category"
-msgstr "Créer une catégorie"
-
-#: .\category\templates\category\category_form.html:8
-msgid "New category"
-msgstr "Nouvelle catégorie"
-
-#: .\category\templates\category\category_plot.html:15
-#: .\history\templates\history\plot.html:16
-msgid "Expenses"
-msgstr "Dépenses"
-
-#: .\category\templates\category\category_plot.html:16
-#: .\history\templates\history\plot.html:17
-msgid "Income"
-msgstr "Revenus"
-
-#: .\history\templates\history\plot.html:15
-msgid "Month"
-msgstr "Mois"
-
-#: .\main\models.py:10
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
-
-#: .\main\templates\main\base.html:27
-msgid "Skip to main content"
-msgstr "Aller au contenu principal"
-
-#: .\main\templates\main\base.html:33
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
-
-#: .\main\templates\main\base.html:55
-#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:5
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:5
-msgid "Create statement"
-msgstr "Créer un relevé"
-
-#: .\main\templates\main\base.html:65
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:5
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:5
-msgid "Create transaction"
-msgstr "Créer une transaction"
-
-#: .\main\templates\main\base.html:70 .\main\templates\main\list.html:10
-#: .\main\templates\main\list.html:36 .\search\forms.py:7
-#: .\search\templates\search\search.html:6
-#: .\search\templates\search\search.html:18
-#: .\search\templates\search\search_form.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
-
-#: .\main\templates\main\base.html:73
-msgid "Log out"
-msgstr "Se déconnecter"
-
-#: .\main\templates\main\base.html:78 .\main\templates\main\form\login.html:6
-#: .\main\templates\main\login.html:14
-msgid "Log in"
-msgstr "Se connecter"
-
-#: .\main\templates\main\base.html:84
-#, python-format
-msgid "Logged in as <strong>%(user)s</strong>"
-msgstr "Connecté en tant que <strong>%(user)s</strong>"
-
-#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:19
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want do delete <strong>%(object)s</strong> ?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%(object)s</strong> ?"
-
-#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:23
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:24
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
-
-#: .\main\templates\main\form\fileinput.html:8 .\statement\models.py:42
-#: .\transaction\models.py:94
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:10
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:20
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
-
-#: .\main\templates\main\form\form_base.html:30
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:11
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:23
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: .\main\templates\main\form\form_base.html:32
-msgid "Reset"
-msgstr "Réinitialiser"
-
-#: .\main\templates\main\form\form_base.html:34
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
-
-#: .\main\templates\main\form\form_base.html:36
-msgid "Save"
-msgstr "Sauvegarder"
-
-#: .\statement\forms.py:28
-msgid "Add transactions"
-msgstr "Ajouter des transactions"
-
-#: .\statement\models.py:15
-msgid "End date"
-msgstr "Date de fin"
-
-#: .\statement\models.py:17
-msgid "Start date"
-msgstr "Date de début"
-
-#: .\statement\models.py:20
-msgid "End value"
-msgstr "Valeur finale"
-
-#: .\statement\models.py:23
-msgid "Start value"
-msgstr "Valeur initiale"
-
-#: .\statement\models.py:29
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:27
-msgid "Difference"
-msgstr "Différence"
-
-#: .\statement\models.py:36
-msgid "Transaction difference"
-msgstr "Différence des transactions"
-
-#: .\statement\models.py:49
-#, python-format
-msgid "%(date)s statement"
-msgstr "Relevé du %(date)s"
-
-#: .\statement\models.py:89 .\transaction\models.py:43
-msgid "Statement"
-msgstr "Relevé"
-
-#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:8
-msgid "New statement"
-msgstr "Nouveau relevé"
-
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:22
-#: .\transaction\models.py:25
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:27
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:26
-#: .\transaction\models.py:23
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:29
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
-
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:56
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:71
-msgid "No transaction"
-msgstr "Aucune transaction"
-
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:64
-msgid "View all statements"
-msgstr "Voir tous les relevés"
-
-#: .\transaction\models.py:19 .\transaction\models.py:82
-msgid "Transaction"
-msgstr "Transaction"
-
-#: .\transaction\models.py:21
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: .\transaction\models.py:26
-msgid "Real date"
-msgstr "Date réelle"
-
-#: .\transaction\models.py:28
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:30
-msgid "Trader"
-msgstr "Commerçant"
-
-#: .\transaction\models.py:31
-msgid "Payment"
-msgstr "Paiement"
-
-#: .\transaction\models.py:89 .\transaction\models.py:122
-msgid "Invoice"
-msgstr "Facture"
-
-#: .\transaction\models.py:123
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:19
-msgid "Invoices"
-msgstr "Factures"
-
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:4
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:35
-msgid "Create invoice"
-msgstr "Créer une facture"
-
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:7
-msgid "New invoice"
-msgstr "Nouvelle facture"
-
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:28
-msgid "No invoice"
-msgstr "Aucune facture"
-
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:8
-msgid "New transaction"
-msgstr "Nouvelle transaction"
-
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:80
-msgid "View all transactions"
-msgstr "Voir toutes les transactions"

nummi/main/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,118 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-22 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:19+0200\n"
+"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: .\main\models.py:10
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:27
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Aller au contenu principal"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:33
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:38 .\main\templates\main\index.html:40
+msgid "Statements"
+msgstr "Relevés"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:44 .\main\templates\main\index.html:26
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactions"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:50
+msgid "Create account"
+msgstr "Créer un compte"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:55
+msgid "Create statement"
+msgstr "Créer un relevé"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:60
+msgid "Create category"
+msgstr "Créer une catégorie"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:65
+msgid "Create transaction"
+msgstr "Créer une transaction"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:70 .\main\templates\main\list.html:10
+#: .\main\templates\main\list.html:36
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:73
+msgid "Log out"
+msgstr "Se déconnecter"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:78 .\main\templates\main\form\login.html:6
+#: .\main\templates\main\login.html:14
+msgid "Log in"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:84
+#, python-format
+msgid "Logged in as <strong>%(user)s</strong>"
+msgstr "Connecté en tant que <strong>%(user)s</strong>"
+
+#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:19
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want do delete <strong>%(object)s</strong> ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%(object)s</strong> ?"
+
+#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:23
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:24
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#: .\main\templates\main\form\fileinput.html:8
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: .\main\templates\main\form\form_base.html:30
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: .\main\templates\main\form\form_base.html:32
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: .\main\templates\main\form\form_base.html:34
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: .\main\templates\main\form\form_base.html:36
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: .\main\templates\main\index.html:16
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#: .\main\templates\main\index.html:30
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+#: .\main\templates\main\index.html:44
+msgid "History"
+msgstr "Historique"

nummi/nummi/settings.py

@@ -24,7 +24,6 @@ else:
 # Build paths inside the project like this: BASE_DIR / 'subdir'.
 MEDIA_CONF = CONFIG.get("media", {})
 BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent
-print(BASE_DIR)
 MEDIA_ROOT = Path(MEDIA_CONF.get("root", "/var/lib/nummi"))
 MEDIA_URL = "media/"
 
@@ -122,10 +121,6 @@ TIME_ZONE = CONFIG.get("time_zone", "CET")
 USE_I18N = True
 USE_L10N = True
 USE_TZ = True
-LOCALE_PATHS = [
-    BASE_DIR.joinpath("locale"),
-]
-print(LOCALE_PATHS)
 
 # Static files (CSS, JavaScript, Images)
 # https://docs.djangoproject.com/en/4.0/howto/static-files/

nummi/search/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-22 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:20+0200\n"
+"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: .\search\forms.py:7 .\search\templates\search\search.html:6
+#: .\search\templates\search\search.html:18
+#: .\search\templates\search\search_form.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"

nummi/statement/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,107 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-22 15:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:22+0200\n"
+"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: .\statement\forms.py:28
+msgid "Add transactions"
+msgstr "Ajouter des transactions"
+
+#: .\statement\models.py:15
+msgid "End date"
+msgstr "Date de fin"
+
+#: .\statement\models.py:17
+msgid "Start date"
+msgstr "Date de début"
+
+#: .\statement\models.py:20
+msgid "End value"
+msgstr "Valeur finale"
+
+#: .\statement\models.py:23
+msgid "Start value"
+msgstr "Valeur initiale"
+
+#: .\statement\models.py:29
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:27
+msgid "Difference"
+msgstr "Différence"
+
+#: .\statement\models.py:36
+msgid "Transaction difference"
+msgstr "Différence des transactions"
+
+#: .\statement\models.py:42
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: .\statement\models.py:49
+#, python-format
+msgid "%(date)s statement"
+msgstr "Relevé du %(date)s"
+
+#: .\statement\models.py:89
+msgid "Statement"
+msgstr "Relevé"
+
+#: .\statement\models.py:90
+#: .\statement\templates\statement\statement_list.html:4
+#: .\statement\templates\statement\statement_list.html:7
+msgid "Statements"
+msgstr "Relevés"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:5
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:5
+msgid "Create statement"
+msgstr "Créer un relevé"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:8
+msgid "New statement"
+msgstr "Nouveau relevé"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:23
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:27
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:28
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactions"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:22
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:24
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:26
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:56
+msgid "No statement"
+msgstr "Aucun relevé"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:64
+msgid "View all statements"
+msgstr "Voir tous les relevés"
+
+#~ msgid "No transaction"
+#~ msgstr "Aucune transaction"

nummi/statement/templates/statement/statement_table.html

@@ -53,7 +53,7 @@
                 </tr>
             {% empty %}
                 <tr>
-                    <td class="empty" colspan="{% if account %}6{% else %}8{% endif %}">{% translate "No transaction" %}</td>
+                    <td class="empty" colspan="{% if account %}6{% else %}8{% endif %}">{% translate "No statement" %}</td>
                 </tr>
             {% endfor %}
         </tbody>

nummi/transaction/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,125 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-22 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:23+0200\n"
+"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: .\transaction\models.py:19 .\transaction\models.py:82
+msgid "Transaction"
+msgstr "Transaction"
+
+#: .\transaction\models.py:19 .\transaction\models.py:89
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:9
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:28
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: .\transaction\models.py:21
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: .\transaction\models.py:23
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:29
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: .\transaction\models.py:25
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:27
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: .\transaction\models.py:26
+msgid "Real date"
+msgstr "Date réelle"
+
+#: .\transaction\models.py:28
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:30
+msgid "Trader"
+msgstr "Commerçant"
+
+#: .\transaction\models.py:31
+msgid "Payment"
+msgstr "Paiement"
+
+#: .\transaction\models.py:38
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:32
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#: .\transaction\models.py:43
+msgid "Statement"
+msgstr "Relevé"
+
+#: .\transaction\models.py:48
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:35
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: .\transaction\models.py:83
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:4
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:7
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactions"
+
+#: .\transaction\models.py:89 .\transaction\models.py:122
+msgid "Invoice"
+msgstr "Facture"
+
+#: .\transaction\models.py:94
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:10
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: .\transaction\models.py:123
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:19
+msgid "Invoices"
+msgstr "Factures"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:4
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:35
+msgid "Create invoice"
+msgstr "Créer une facture"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:7
+msgid "New invoice"
+msgstr "Nouvelle facture"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:11
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:23
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:28
+msgid "No invoice"
+msgstr "Aucune facture"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:5
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:5
+msgid "Create transaction"
+msgstr "Créer une transaction"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:8
+msgid "New transaction"
+msgstr "Nouvelle transaction"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:71
+msgid "No transaction"
+msgstr "Aucune transaction"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:80
+msgid "View all transactions"
+msgstr "Voir toutes les transactions"