PKGBUILD

@@ -14,7 +14,7 @@ depends=(
 )
 makedepends=("git")
 optdepends=("postgresql: database")
-backup=("etc/${pkgname%-git}/config.toml")
+backup=("etc/${pkgname%-git}.env")
 source=(
 	"${pkgname}::git+https://git.edgarpierre.fr/edpibu/nummi"
 	"${pkgname%-git}.service"

nummi/main/models.py

@@ -146,9 +146,7 @@ class Snapshot(AccountModel):
     )
 
     def __str__(self):
-        return "{}  – {}".format(
+        return _("%(date)s statement") % {"date": self.date}
-            _("%(date)s statement") % {"date": self.date}, self.account
-        )
 
     def save(self, *args, **kwargs):
         if Snapshot.objects.filter(id=self.id).exists():